Harry Potter cast heartfelt condolences on Rickman’s death