Gayle faces backlash for flirting with a female TV reporter live