Four traffic wardens accused of assaulting citizen