Brilliant Broad lifts England to series win in S Africa