Ailing Australia coach Lehmann to miss ODI series in New Zealand