Afghan forces struggle as ranks thinned by ‘ghost’ soldiers