Woman cashier killed by guard