U.S. brands tap European auto recovery as Volkswagen left behind