Turkish football federation ‘fined for sacking gay referee’