Trapped in Greece by EU refugee rules, migrants desperate to get out