Japan mountaineer dies in fall while climbing