Chinese environmental group sues Volkswagen over emissions scandal