An inauspicious spanner in the Indo-Pak works