US adds foreign students, but few Americans study abroad