The hedge fund is reportedly urging Yahoo to drop its Alibaba spinoff plan