Swift accused of endangering birds while filming