Romanian PM resigns after deadly nightclub fire