Romanian PM quits over club blaze, but protesters unsatisfied