Paris music venue was like ‘Dante’s inferno’