EU warns of refugee ‘catastrophe’ as winter closes in