Three dead in Jerusalem’s bloodiest day of rising unrest