Third night in the cold for quake survivors