Presidents Cup controversy as US pair lose hole ‘twice’