PML-N, PTI workers clash leave 12 injured