Australian technology allows cows’ weights to be monitored from space