Afghan quake death toll rises further as survivors await aid