A rebuff for India’s ‘integral part’ refrain