Afghan refugee returns reluctantly from Pakistan