Two NATO soldiers killed in Afghan ‘insider attack’