Hong Kong diamond thief swapped stone for fake: police