Glencore cuts forecasts on weak metals outlook, shares sink