Father kills daughter, then commits suicide