Pakistan says Indian border fire killed civilian