Diver killed by shark in Australia as daughter watches