Borrowing costs of southern Europe edge up after Greek referendum