Shootout with police kills two