NATO soldier killed in firefight between US, Afghan forces: officials