German economy minister plays down boost from EU-US trade deal: magazine