Yemen on verge of “total collapse”, says UN rights chief