UNESCO chief condemns IS’s “cultural cleansing” in Iraq, urges international action