Monitor says Syrian army and allies killed 48 in Aleppo offensive