Italy indignant over Oscars snub for cinema ’maestro