India police probe suspected rape, hanging of teenager