Sydney cafe inquest to shed light on how hostages died