Police arrests waiter who threatened Madhuri Dixit via text messages