Nine killed, 12 wounded in twin bomb attack in Somali town