Japan trade deficit shrinks again November, but exports weak