Death threats to Sydney siege gunman’s lawyers, magistrate