Youngster who bowled fatal Hughes ball ‘broken’