Prisoner climbs up jail water tank to meet female co-accused